Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

They were not native to Australia , and their sentimental importation had completely upset the ecological balance of the continent where sheep and cattle had not , these being scientifically grazed from the moment of their introduction . There was no natural Australian predator to control the rabbit numbers , and imported foxes did n't thrive . Man must be an unnatural predator , but there were too few men , too many rabbits .

Они не были аборигенами Австралии, и их сентиментальный ввоз полностью нарушил экологический баланс континента, в отличие от овец и крупного рогатого скота, которые с момента их интродукции выпасались с научной точки зрения. Не было естественного австралийского хищника, который контролировал бы численность кроликов, а импортированные лисы не процветали. Человек должен быть неестественным хищником, но людей было слишком мало, слишком много кроликов.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому