The chestnut mare and the black gelding were both dead ; the stables were empty . Meggie insisted she was happy with a stock horse , but Bob went over to Martin King 's to buy her two of his part-thoroughbred hacks -- a creamy mare with a black mane and tail , and a leggy chestnut gelding . For some reason the loss of the old chestnut mare hit Meggie harder than her actual parting from Ralph , a delayed reaction ; as if in this the fact of his going was more clearly stated . But it was so good to be out in the paddocks again , to ride with the dogs , eat the dust of a bleating mob of sheep , watch the birds , the sky , the land .
Рыжая кобыла и вороной мерин были мертвы; конюшни были пусты. Мегги уверяла, что ей не помешала породистая лошадь, но Боб пошел к Мартину Кингу, чтобы купить ей двух своих получистокровных хэков — кремовую кобылу с черной гривой и хвостом и длинноногого каштанового мерина. По какой-то причине потеря старой гнедой кобылы ударила по Мегги сильнее, чем фактическое расставание с Ральфом, запоздалая реакция; как бы в этом яснее был указан факт его отъезда. Но было так хорошо снова оказаться в загоне, покататься с собаками, поесть пыль с блеющей стаи овец, понаблюдать за птицами, небом, землей.