Bob was glad to see her , too . More and more like Paddy , he was becoming a little bent and sinewy as the sun baked his skin and his bones to dryness . He had the same gentle strength of character , but perhaps because he had never been the progenitor of a large family , he lacked Paddy 's fatherly mien .
Боб тоже был рад ее видеть. Он все больше и больше походил на Пэдди, он становился немного сгорбленным и жилистым, когда солнце высушивало его кожу и кости. У него была такая же кроткая сила характера, но, возможно, из-за того, что он никогда не был родоначальником большой семьи, ему не хватало отеческой осанки Пэдди.