Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Stockyards and buttery yellow sandstone buildings , alien green lawn around the big house , autumn flowers in the garden , wallflowers and zinnias , asters and dahlias , marigolds and calendulas , chrysanthemums , roses , roses . The gravel of the backyard , Mrs. Smith standing gaping , then laughing , crying , Minnie and Cat running , old stringy arms like chains around her heart . For Drogheda was home , and here was her heart , for always .

Скотные дворы и здания из маслянисто-желтого песчаника, чужеродная зеленая лужайка вокруг большого дома, осенние цветы в саду, тихоходки и циннии, астры и георгины, бархатцы и календулы, хризантемы, розы, розы. Гравий заднего двора, миссис Смит стоит с изумленным ртом, потом смеется, плачет, Минни и Кэт бегут, старые жилистые руки словно цепи сжимают ее сердце. Потому что Дроэда был домом, и здесь всегда было ее сердце.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому