" Yes , that 's right . Sitting in the bank , where it always will . You have n't any intention of spending it , have you ? You want to adore it , like a golden calf . Admit it , Luke , you 're a miser . And what an unforgivable idiot you are into the bargain ! To treat your wife and daughter the way you would n't dream of treating a pair of dogs , to ignore their existences , let alone their needs ! You complacent , conceited , self-centered bastard ! "
"Да это правильно. Сидя в банке, где она всегда будет. Ты же не собираешься их тратить, не так ли? Вы хотите обожать его, как золотого тельца. Признайся, Люк, ты скряга. И какой же ты непростительный идиот в придачу! Обращаться с женой и дочерью так, как вы и не мечтали бы обращаться с парой собак, игнорировать их существование, не говоря уже об их нуждах! Ты самодовольный, тщеславный, эгоистичный ублюдок!»