Meggie leaned against the door , limp with relief ; if it meant she did n't eat again until she was back in Dunny , she was n't venturing to the dining room . Luckily the publican had put her right next to the women 's bathroom , so she ought to be able to make that journey when necessary . The moment she thought her legs would hold her up she wobbled to the bed and sat on it , her head bowed , looking at her quivering hands .
Мегги прислонилась к двери, обмякнув от облегчения; если это означало, что она больше не будет есть, пока не вернется в Данни, значит, она не решалась идти в столовую. К счастью, трактирщик поставил ее рядом с женским туалетом, так что она должна была иметь возможность совершить это путешествие, когда это необходимо. В тот момент, когда она подумала, что ноги ее удержат, она доковыляла до кровати и села на нее, склонив голову и глядя на свои дрожащие руки.