" You wo n't want to have to tell Luke you 're leaving him when he 's worn out after the cane , " said Luddie delicately . " Much better if you catch him in a good mood , is n't it ? Best thing is , see him on a Saturday night or a Sunday after it 's been his week cooking .
«Ты не захочешь говорить Люку, что уходишь от него, когда он устанет после палки», — деликатно сказал Ладди. — Гораздо лучше, если ты поймаешь его в хорошем настроении, не так ли? Лучше всего встретиться с ним в субботу вечером или в воскресенье после того, как он всю неделю готовил.