From a practical viewpoint it was n't going to be easy either , she knew that . But she had laid her plans with what foresight she could , and with Luddie 's aid , oddly enough . It had n't been possible to conceal much from him ; he was too shrewd , and too deeply in Anne 's confidence . He had looked at Meggie sadly , shaken his head , and then proceeded to give her some excellent advice . The actual aim of her mission had n't been mentioned , of course , but Luddie was as adept at adding two and two as most people who read massive tomes .
С практической точки зрения это тоже будет нелегко, она это знала. Но она разработала свои планы со всей предусмотрительностью, на которую была способна, и, как ни странно, с помощью Ладди. От него многого не удавалось скрыть; он был слишком проницателен и слишком глубоко доверял Энн. Он печально взглянул на Мегги, покачал головой, а затем дал ей несколько отличных советов. Настоящая цель ее миссии, конечно, не упоминалась, но Ладди умел складывать два и два не хуже большинства людей, читающих объемные тома.