Only the thought of Ralph 's baby kept Meggie 's sagging courage up as the little rail motor rocked and jolted the long miles to Ingham . Had it not been for the new life she was sure was growing in her , getting into a bed with Luke ever again would have been the ultimate sin against herself ; but for Ralph 's baby she would indeed have entered into a contract with the Devil .
Только мысль о ребенке Ральфа поддерживала угасающую храбрость Мегги, пока маленький рельсовый мотор раскачивался и трясся на долгие мили до Ингема. Если бы не та новая жизнь, которая, как она была уверена, росла в ней, снова лечь в постель с Люком было бы величайшим грехом против нее самой; но ради ребенка Ральфа она действительно заключила бы договор с Дьяволом.