Meggie put Justine in her cot . " What must be , must be . Ralph I ca n't have , his baby I can . I feel ... oh , as if there 's a purpose to my life after all ! That 's been the worst thing about these three and a half years , Anne . I was beginning to think there was no purpose to my life . " She smiled briskly , decisively . " I 'm going to protect this child in every way I can , no matter what the cost to myself . And the first thing is that no one , including Luke , shall ever imply it has no right to the only name I 'm at liberty to give it . The very thought of sleeping with Luke makes me ill , but I 'll do it . I 'd sleep with the Devil himself if it could help this baby 's future .
Мегги положила Жюстин в свою кроватку. «Что должно быть, то должно быть. Ральфа я не могу, его ребенка я могу. Я чувствую… о, как будто в моей жизни все-таки есть цель! Это было самое худшее за эти три с половиной года, Энн. Я начал думать, что в моей жизни нет смысла». Она улыбнулась живо, решительно. «Я буду защищать этого ребенка всеми возможными способами, чего бы мне это ни стоило. И во-первых, никто, включая Люка, никогда не должен намекать, что он не имеет права на единственное имя, которое я могу ему дать. От одной мысли о том, чтобы переспать с Люком, мне становится плохо, но я это сделаю. Я бы переспала с самим Дьяволом, если бы это помогло будущему этого ребенка.