" Then do n't you remember ? The Greeks say it 's a sin against the gods to love something beyond all reason . And do you remember that they say when someone is loved so , the Gods become jealous , and strike the object down in the very fullness of its flower ? There 's a lesson in it , Meggie . It 's profane to love too much . "
"Тогда ты не помнишь? Греки говорят, что это грех против богов любить что-то без всякой причины. А помните ли вы, что говорят, когда кого-то так любят, боги становятся ревнивыми и сокрушают предмет в самом расцвете его цветка? В этом есть урок, Мэгги. Нечестиво любить слишком сильно».