The passion died , the exhilaration ; she became once more familiar Meggie , quiet and sweet but with the faint thread of iron , the capacity to bear much . Only now Anne trod carefully , wondering just what she had done in sending Ralph de Bricassart to Matlock Island . Was it possible for anyone to change this much ? Anne did n't think so . It must have been there all the time , so well hidden its presence was rarely suspected . There was far more than a faint thread of iron in Meggie ; she was solid steel .
Страсть умерла, возбуждение; она снова стала знакомой Мегги, тихой и милой, но с тонкой железной нитью, способной многое вынести. Только теперь Энн ступала осторожно, недоумевая, что она сделала, отправив Ральфа де Брикассара на остров Мэтлок. Мог ли кто-нибудь так сильно измениться? Энн так не думала. Он, должно быть, был там все время, так хорошо спрятанный, что редко кто подозревал о его присутствии. В Мегги было нечто большее, чем слабая железная нить; она была из твердой стали.