He got into the car and sat while Rob reversed , then stared ahead through the windscreen without once looking back at her . It was a rare man who could do that , Rob reflected , without ever having heard of Orpheus . They drove in silence through the rain forest and came at last to the sea side of Matlock , and the long jetty . As they shook hands Rob looked into his face , wondering . He had never seen eyes so human , or so sad . The aloofness has passed from Archbishop Ralph 's gaze forever .
Он сел в машину и сел, пока Роб дал задний ход, а затем уставился вперед через ветровое стекло, ни разу не обернувшись на нее. Редко кому удавалось это сделать, подумал Роб, никогда не слышавший об Орфее. Они молча ехали через тропический лес и наконец добрались до приморского берега Мэтлока и длинной пристани. Когда они обменялись рукопожатием, Роб недоуменно посмотрел ему в лицо. Он никогда не видел таких человеческих глаз и таких грустных. Отчужденность навсегда исчезла из взгляда архиепископа Ральфа.