" That 's not wisdom , Ralph . Just common sense . I 'm not a very wise person at all , you know that . But look at my brothers . I doubt the older ones at any rate will ever get married , or have girlfriends even . They 're terribly shy , they 're frightened of the power a woman might have over them , and they 're quite wrapped up in Mum . "
"Это не мудрость, Ральф. Просто здравый смысл. Я вовсе не очень мудрый человек, вы это знаете. Но посмотри на моих братьев. Я сомневаюсь, что те, кто постарше, во всяком случае, когда-нибудь женятся или даже заведут себе подруг. Они ужасно застенчивы, они боятся власти, которую женщина может иметь над ними, и они полностью погружены в маму».