She put her head on one side , considering . " Not as much like you physically as I used to think , because in those days I missed you more , I had n't got used to doing without you . I believe I married him because he reminded me of you . At any rate , I had made up my mind to marry someone , and he stood head and shoulders above the rest . I do n't mean in worthiness , or niceness , or any of the things women are supposed to find desirable in a husband . Just in some way I ca n't put a finger on . Except perhaps that he is like you . He does n't need women , either . "
Она склонила голову набок, раздумывая. «Не так сильно, как ты физически, как я думал, потому что в те дни я скучал по тебе больше, я не привык обходиться без тебя. Кажется, я вышла за него замуж, потому что он напомнил мне о тебе. Во всяком случае, я решилась выйти замуж за кого-то, а он был на голову выше остальных. Я не имею в виду достоинства, или вежливость, или что-либо еще из того, что женщина должна находить желанным в муже. Просто как-то не могу нащупать. За исключением, возможно, того, что он похож на вас. Ему и женщины не нужны».