You were put in my life to show me how false , how presumptuous is the pride of a priest of my kind ; like Lucifer I aspired to that which is God 's alone , and like Lucifer , I fell . I had the chastity , the obedience , even the poverty before Mary Carson . But until this morning I have never known humility . Dear Lord , if she meant nothing to me it would be easier to bear , but sometimes I think I love her far more than I do Thee , and that , too , is a part of Thy punishment . Her I do not doubt ; Thou ? A trick , a phantom , a jest . How can I love a jest ? And yet , I do .
Вы были введены в мою жизнь, чтобы показать мне, как фальшива, как дерзкая гордость священника моего рода; подобно Люциферу я стремился к тому, что принадлежит только Богу, и подобно Люциферу я пал. У меня было целомудрие, послушание, даже бедность перед Мэри Карсон. Но до сегодняшнего утра я никогда не знал смирения. Дорогой Господь, если бы она ничего для меня не значила, это было бы легче вынести, но иногда мне кажется, что я люблю ее гораздо больше, чем Тебя, и это тоже часть Твоего наказания. В ней я не сомневаюсь; Ты? Уловка, фантом, и это так. Как я могу любить шутку? И все же, я делаю.