He was thinking that in all his life he had never woken in the same bed as another person ; it was in a way more intimate than the sexual act preceding it , a deliberate indication of emotional ties , a cleaving to her .
Он думал о том, что за всю свою жизнь ни разу не просыпался в одной постели с другим человеком; это было как-то более интимно, чем предшествовавший ему половой акт, преднамеренное указание на эмоциональную связь, привязанность к ней.
