Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

What would he say to her ? Would he regret it ? Had she been a pleasure to him worth what he had abandoned ? So many years he had fought it , made her fight it with him ; she could hardly make herself believe he had lain down his arms at last , but there had been things he had said in the night and in the midst of his pain which blotted out his long denial of her .

Что он ей скажет? Будет ли он сожалеть об этом? Доставляла ли она ему удовольствие, стоящее того, что он бросил? Столько лет он боролся с этим, заставлял ее бороться с ним вместе с ним; она с трудом могла заставить себя поверить, что он наконец сложил руки, но были вещи, сказанные им ночью и посреди его боли, которые затмили его долгое отрицание ее.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому