What was sleep ? Meggie wondered . A blessing , a respite from life , an echo of death , a demanding nuisance ? Whatever it was , he had yielded himself to it , and lay with his arm over her and his head beside her shoulder , possessive even in it . She was tired , too , but she would not let herself sleep . Somehow she felt if she relaxed her grasp on consciousness he might not be there when she picked it up again . Later she could sleep , after he was awake and the secretive , beautiful mouth uttered its first words .
Что было спать? – недоумевала Мэгги. Благословение, передышка от жизни, эхо смерти, требовательная неприятность? Что бы это ни было, он поддался этому и лежал, обняв ее рукой и положив голову ей на плечо, даже в этом собственнический. Она тоже устала, но не давала себе спать. Каким-то образом она чувствовала, что если она ослабит свою хватку в сознании, его может уже не быть, когда она снова поднимет его. Позже она смогла уснуть, после того как он проснулся и таинственный, красивый рот произнес свои первые слова.