" What 's the matter , Meggie ? " he asked , so gently and tenderly her heart knocked frantically , and seemed to die from the pain of it , the old query of the grown man to the little girl . He had n't come to Matlock to see the woman at all . He had come to see the child . It was the child he loved , not the woman . The woman he had hated from the moment she came into being .
— В чем дело, Мегги? — спросил он так нежно и нежно, что сердце ее бешено забилось и, казалось, замерло от боли этого, старого вопроса взрослого мужчины к маленькой девочке. Он приехал в Мэтлок вовсе не для того, чтобы увидеть женщину. Он пришел посмотреть на ребенка. Он любил ребенка, а не женщину. Женщина, которую он ненавидел с момента ее рождения.