And on what she answered depended his decision ; it was her turn to think . Was one right to push other human beings on a course which led one knew not where , or to what ? Her loyalty was all to Meggie ; she did n't honestly care an iota what happened to this man . In his way he was no better than Luke . Off after some male thing with never the time or the inclination to put a woman ahead of it , running and clutching at some dream which probably only existed in has addled head . No more substance than the smoke from the mill dissipating itself in the heavy , molasses-laden air . But it was what he wanted , and he would spend himself and his life in chasing it .
И от того, что она ответила, зависело его решение; теперь была ее очередь думать. Правомерно ли подталкивать других людей по пути, который ведет неизвестно куда и к чему? Вся ее верность принадлежала Мегги; ее, если честно, ни на йоту не волновало, что случилось с этим мужчиной. По-своему он был не лучше Люка. Убежал за каким-то мужским делом, никогда не имея ни времени, ни желания поставить женщину впереди себя, бегая и цепляясь за какую-то мечту, которая, вероятно, существовала только в его запутанной голове. Не больше вещества, чем дым от мельницы, рассеивающийся в тяжелом, насыщенном патокой воздухе. Но это было то, чего он хотел, и он посвятит себя и свою жизнь погоне за этим.