And that 's all there is to be said about it , Meggie O'Neill . I 'm Meggie O'Neill , not Meggie de Bricassart . It even sounds silly , Meggie de Bricassart . I 'd have to be Meghann de Bricassart , and I 've always hated Meghann . Oh , will I ever stop regretting that they 're not Ralph 's children ? That 's the question , is n't it ? Say it to yourself , over and over again : Your life is your own , Meggie O'Neill , and you 're not going to waste it dreaming of a man and children you can never have .
И это все, что можно сказать об этом, Мегги О'Нил. Я Мегги О'Нил, а не Мегги де Брикассар. Это даже звучит глупо, Мегги де Брикассар. Я должна была быть Меган де Брикассар, а я всегда ненавидела Меган. О, перестану ли я когда-нибудь жалеть, что они не дети Ральфа? Вот в чем вопрос, не так ли? Повторяйте себе снова и снова: ваша жизнь принадлежит только вам, Мегги О'Нил, и вы не собираетесь тратить ее впустую, мечтая о мужчине и детях, которых у вас никогда не будет.