On the last day of 1937 Meggie caught the train to Townsville . Though her holiday had scarcely begun , she already felt much better , for she had left the molasses reek of Dunny behind her . The biggest settlement in North Queensland , Townsville was a thriving town of several thousands living in white wooden houses atop stilts . A tight connection between train and boat left her with no time to explore , but in a way Meggie was n't sorry she had to rush to the wharf without a chance to think ; after that ghastly voyage across the Tasman sixteen years ago she was n't looking forward to thirty-six hours in a ship much smaller than the Wahine .
В последний день 1937 года Мегги села на поезд до Таунсвилля. Хотя ее отпуск едва начался, она уже чувствовала себя намного лучше, потому что оставила позади запах патоки Данни. Крупнейшее поселение в Северном Квинсленде, Таунсвилл, было процветающим городом с несколькими тысячами жителей, живших в белых деревянных домах на сваях. Тесное сообщение между поездом и лодкой не оставляло ей времени на исследования, но в каком-то смысле Мегги не жалела, что ей пришлось мчаться к пристани, не успев подумать; после того жуткого путешествия через Тасман шестнадцать лет назад она не надеялась провести тридцать шесть часов на корабле, гораздо меньшем, чем «Вахайн».