" Just near Whitsunday Passage on the Great Barrier Reef . It 's very quiet and private , mostly a honeymoon resort , I suppose . You know the sort of thing -- cottages instead of a central hotel . You wo n't have to go to dinner in a crowded dining room , or be civil to a whole heap of people you 'd rather not talk to at all . And at this time of year it 's just about deserted , because of the danger of summer cyclones . The Wet is n't a problem , but no one ever seems to want to go to the Reef in summer . Probably because most of the people who go to the Reef come from Sydney or Melbourne , and summer down there is lovely without going away . In June and July and August the southerners have it booked out for three years ahead . "
«Недалеко от прохода Уитсанди на Большом Барьерном рифе. Это очень тихое и уединенное место, наверное, в основном курорт для медового месяца. Знаете такое дело — коттеджи вместо центральной гостиницы. Вам не придется обедать в переполненной столовой или вести себя вежливо с целой кучей людей, с которыми вы бы предпочли вообще не разговаривать. А в это время года здесь практически безлюдно из-за опасности летних циклонов. Мокрая не проблема, но, кажется, никто никогда не хочет ехать на Риф летом. Вероятно, потому, что большинство людей, которые едут на Риф, приезжают из Сиднея или Мельбурна, а лето там прекрасно, даже не уезжая. И в июне, и в июле, и в августе у южан он расписан на три года вперед».