Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

He wo n't live with me or let me make a home for him ; he does n't want our children . I do n't love him -- I never did love him the way a woman ought to love the man she marries , and maybe he sensed it from the word go . Maybe if I had loved him , he would have acted differently . So how can I blame him ? I 've only myself to blame , I think . "

Он не хочет жить со мной и не позволяет мне устроить ему дом; он не хочет наших детей. Я не люблю его — я никогда не любила его так, как женщина должна любить мужчину, за которого выходит замуж, и, может быть, он почувствовал это с самого начала. Может быть, если бы я любила его, он поступил бы иначе. Так как я могу винить его? Думаю, виноват только я сам».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому