The sun would come out , writhing veils of steam issue from the ground , the wet cane shimmer and sparkle diamond prisms , and the river seem like a great gold snake . Then hanging right across the vault of the sky a double rainbow would materialize , perfect throughout its length on both bows , so rich in its coloring against the sullen dark-blue clouds that all save a North Queensland landscape would have been paled and diminished . Being North Queensland , nothing was washed out by its ethereal glow , and Meggie thought she knew why the Gillanbone countryside was so brown and grey ; North Queensland had usurped its share of the palette as well .
Выходило солнце, извиваясь, из земли вырывался пар, мокрый тростник мерцал и сверкал алмазными призмами, а река казалась огромной золотой змеей. Затем материализовалась двойная радуга, висящая прямо на небесном своде, идеальная по всей длине на обоих носах, такая яркая по цвету на фоне угрюмых темно-синих облаков, что все, кроме пейзажа Северного Квинсленда, было бы бледным и уменьшенным. Будучи Северным Квинслендом, его эфирное сияние ничего не смыло, и Мегги подумала, что знает, почему сельская местность Гилланбоуна такая коричневая и серая; Северный Квинсленд также узурпировал свою долю палитры.