The Wet came early , in October , and it was a very wet Wet . The humidity climbed to 100 percent and stayed there ; every day for hours the rain roared and whipped about Himmelhoch , melting the scarlet soil , drenching the cane , filling the wide , deep Dungloe River but not overflowing it , for its course was so short the water got away into the sea quickly enough . While Justine lay in her bassinet contemplating her world through those strange eyes , Meggie sat dully watching Bartle Frere disappear behind a wall of dense rain , then reappear .
Мокрая пришла рано, в октябре, и была очень сырой. Влажность поднялась до 100 процентов и осталась там; Каждый день в течение нескольких часов дождь ревел и хлестал Химмельхох, плавя алую почву, заливая тростник водой, наполняя широкую и глубокую реку Данглоу, но не выходя из нее, ибо ее течение было так коротко, что вода достаточно быстро уходила в море. Пока Жюстин лежала в люльке, созерцая мир этими странными глазами, Мегги тупо сидела, наблюдая, как Бартл Фрер то исчезает за стеной проливного дождя, то появляется снова.