She dutifully changed and bottle-fed the red-faced , redheaded morsel just as custom dictated she should , waiting for the commencement of some wonderful , surging emotion . But it never came ; she felt no desire to smother the tiny face with kisses , or bite the wee fingers , or do any of the thousand silly things mothers loved to do with babies . It did n't feel like her baby , and it did n't want or need her any more than she did it . It , it ! Her , her ! She could n't even remember to call it her .
Она покорно переоделась и накормила из бутылочки краснолицую рыжеволосую крошку, как велел ей обычай, ожидая начала каких-то чудесных, бурлящих эмоций. Но он так и не пришел; она не чувствовала желания осыпать крошечное личико поцелуями, кусать крошечные пальчики или делать любую из тысячи глупостей, которые матери любят делать с младенцами. Это не было похоже на ее ребенка, и оно не хотело и не нуждалось в ней больше, чем она. Это, это! Здесь, здесь! Она даже не могла вспомнить, как назвать его.