He did n't know what to say to her , for this was a side of her he had never seen . Had it always been there , or had she grown it out of her terrible trouble and abandonment ? Meggie , saying things like this ? He hardly heard what she said , he was so upset that she should say it , and so did n't understand that it came from her loneliness , and her guilt .
Он не знал, что ей сказать, потому что это была ее сторона, которую он никогда не видел. Было ли это всегда, или она вырастила его из своих ужасных проблем и покинутости? Мэгги, ты говоришь такие вещи? Он почти не слышал, что она сказала, он так расстроился, что она это сказала, и так не понял, что это от ее одиночества и от ее вины.