The grizzling scrap of humanity responsible for all this lay in a wicker bassinet by the far wall , not a bit appreciative of their attention as they stood around her and peered down . She yelled her resentment , and kept on yelling . In the end the nurse lifted her , bassinet and all , and put her in the room designated as her nursery .
Седой комочек человечества, ответственный за все это, лежал в плетеной люльке у дальней стены, ничуть не благодарный за их внимание, когда они стояли вокруг нее и смотрели вниз. Она выкрикнула свое возмущение и продолжала кричать. В конце концов медсестра подняла ее вместе с люлькой и поместила в комнату, предназначенную для ее детской.