She looked so tiny and wasted in the double bed that Archbishop Ralph was obliged to store away another , separate pain in the back of his mind , to be taken out later , inspected and endured . Meggie , my torn and beaten Meggie ... I shall love you always , but I can not give you what Luke O'Neill did , however grudgingly .
Она выглядела такой крошечной и истощенной на двуспальной кровати, что архиепископу Ральфу пришлось отложить еще одну, отдельную боль в глубине души, чтобы потом извлечь ее, осмотреть и вытерпеть. Мэгги, моя измученная и избитая Мегги… Я всегда буду любить тебя, но я не могу дать тебе то, что сделал Люк О'Нил, как бы неохотно это ни было.