Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

The priest smiled wryly and clasped his thin , very beautiful hands together so they made a pointed church roof . " I 've known Meggie since she was ten years old , only days off the boat from New Zealand . You might in all truth say that I 've known Meggie through flood and fire and emotional famine , and through death , and life . All that we have to bear . Meggie is the mirror in which I 'm forced to view my mortality . "

Священник криво усмехнулся и сложил свои тонкие, очень красивые руки так, что они образовали остроконечную церковную крышу. «Я знаю Мегги с тех пор, как ей было десять лет, всего в нескольких днях пути от Новой Зеландии. Вы могли бы со всей искренностью сказать, что я знал Мегги через наводнение и огонь и эмоциональный голод, и через смерть, и через жизнь. Все, что нам приходится терпеть. Мэгги — это зеркало, в котором я вынужден смотреть на свою смертность».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому