Why be so angry with him , then ? Why hate Ralph and not Luke ? Blame her own fears and inadequacies , the huge , outraged resentment she felt because he had consistently rejected her when she loved and wanted him so much . And blame that stupid impulse which had led her to marry Luke O'Neill . A betrayal of her own self and Ralph . No matter if she could never have married him , slept with him , had his child . No matter if he did n't want her , and he did n't want her . The fact remained that he was who she wanted , and she ought never to have settled for less .
Зачем тогда так на него злиться? Почему ненавидишь Ральфа, а не Люка? Во всем виноваты ее собственные страхи и неадекватность, огромное возмущение, которое она испытывала из-за того, что он постоянно отвергал ее, когда она так любила и хотела его. И виноват тот глупый порыв, который заставил ее выйти замуж за Люка О'Нила. Предательство себя и Ральфа. Даже если бы она никогда не вышла за него замуж, не переспала бы с ним, не родила бы его ребенка. Неважно, если он не хотел ее, и он не хотел ее. Факт оставался фактом: он был тем, кого она хотела, и ей никогда не следовало соглашаться на меньшее.