Meggie had written right away to tell Luke she was pregnant , full of the usual feminine conviction that once the not-wanted was an irrefutable fact , Luke would become wildly enthusiastic . His answering letter scotched any such delusions . He was furious . As far as he was concerned , becoming a father simply meant he would have two nonworking mouths to feed , instead of none . It was a bitter pill for Meggie to swallow , but swallow it she did ; she had no choice . Now the coming child bound her to him as tightly as her pride .
Мегги сразу же написала Люку, что беременна, исполненная обычной женской убежденности в том, что, как только нежелание станет неопровержимым фактом, Люк придет в дикий энтузиазм. Его ответное письмо развеяло все подобные заблуждения. Он был в ярости. С его точки зрения, стать отцом просто означало, что у него будет два неработающих рта, а не ни одного. Мегги было горько проглотить пилюлю, но она ее проглотила; у нее не было выбора. Теперь грядущий ребенок привязал ее к нему так же крепко, как ее гордость.