Meggie wanted to watch the enormous fruit bats called flying foxes wheel like precursors of doom in thousands down toward the places where they found their food . They were monstrous and repulsive , but singularly timid , entirely benign . To see them come across a molten sky in dark , pulsating sheets was awesome ; Meggie never missed watching for them from the Himmelhoch veranda .
Мегги хотелось посмотреть, как огромные фруктовые летучие мыши, называемые летучими лисами, тысячами летят, как предвестники гибели, к местам, где они находят себе пищу. Они были чудовищны и отталкивающи, но необычайно робки, совершенно добродушны. Видеть, как они встречают расплавленное небо в темных, пульсирующих слоях, было потрясающе; Мегги всегда наблюдала за ними с веранды Химмельхоха.