Meggie could hardly believe it , and did n't know if she wanted to be with him or not , now that the opportunity presented itself . Though the pain of her mind had taken a lot longer to heal than the pain of her body , the memory of her honeymoon ordeal in the Dunny pub had been pushed from thought so long it had lost the power to terrify her , and from her reading she understood better now that much of it had been due to ignorance , her own and Luke 's . Oh , dear Lord , pray this holiday would mean a child ! If she could only have a baby to love it would be so much easier . Anne would n't mind a baby around , she 'd love it . So would Luddie . They had told her so a hundred times , hoping Luke would come once for long enough to rectify his wife 's barren loveless existence .
Мегги с трудом могла в это поверить и не знала, хочет она быть с ним или нет, теперь, когда представилась такая возможность. Хотя ее душевная боль заживала гораздо дольше, чем боль тела, воспоминание о ее медовом месяце в пабе «Данни» было вытеснено из мыслей так долго, что утратило способность пугать ее, и от ее чтения теперь она лучше понимала, что во многом это произошло из-за невежества, ее собственного и Люка. О, дорогой Господь, моли, чтобы этот праздник означал ребенка! Если бы она могла иметь только ребенка, чтобы любить, это было бы намного проще. Энн не возражала бы против ребенка, ей бы это понравилось. Как и Ладди. Они говорили ей об этом сто раз, надеясь, что Люк придет хотя бы раз, чтобы исправить бесплодное и лишенное любви существование своей жены.