His rosary beads and missal were sitting on a table nearby ; hand trembling , Bishop Ralph reached for the beads and knocked the missal to the floor . It fell open at the middle . The Archbishop , who was closer to it , picked it up and looked curiously at the brown , tissue-thin shape which had once been a rose .
Его четки и молитвенник стояли на столе неподалеку; Дрожащими руками епископ Ральф потянулся к четкам и швырнул молитвенник на пол. Он распахнулся посередине. Архиепископ, который был ближе к нему, поднял его и с любопытством посмотрел на коричневую, тонкую как ткань фигуру, которая когда-то была розой.