It was very hot , but Bishop Ralph did n't mind the dry Athens air after Sydney 's humidity . Walking rapidly , as usual in boots , breeches and soutane , he strode up the rocky ramp to the Acropolis , through the frowning Propylon , past the Erechtheum , on up the incline with its slippery rough stones to the Parthenon , and down to the wall beyond .
Было очень жарко, но епископа Ральфа не беспокоил сухой афинский воздух после влажности Сиднея. Быстро шагая, как всегда в сапогах, бриджах и сутанах, он зашагал по каменистому пандусу к Акрополю, через хмурый Пропилон, мимо Эрехтейона, по склону с его скользкими грубыми камнями к Парфенону и вниз к стене за ним. .