And it was unthinkable that he go without Bishop de Bricassart , for he had grown to rely upon that amazing man more and more with the passing of the years . A Mazarin , truly a Mazarin ; His Grace admired Cardinal Mazarin far more than he did Cardinal Richelieu , so the comparison was high praise . Ralph was everything the Church liked in her high officials . His theology was conservative , so were his ethics ; his brain was quick and subtle , his face gave away nothing of what went on behind it ; and he had an exquisite knack of knowing just how to please those he was with , whether he liked them or loathed them , agreed with them or differed from them . A sycophant he was not , a diplomat he was . If he was repeatedly brought to the attention of those in the Vatican hierarchy , his rise to prominence would be certain .
И было немыслимо, чтобы он ушел без епископа де Брикассара, потому что с годами он все больше и больше полагался на этого удивительного человека. Мазарини, настоящий Мазарини; Его светлость восхищался кардиналом Мазарини гораздо больше, чем кардиналом Ришелье, так что сравнение было высокой похвалой. Ральф был всем, что нравилось церкви в ее высокопоставленных чиновниках. Его богословие было консервативным, как и его этика; его мозг был быстр и проницателен, его лицо не выдавало ничего из того, что происходило за ним; и он обладал изысканным умением знать, как доставить удовольствие тем, с кем он был, независимо от того, нравились они ему или ненавидели, соглашался с ними или отличался от них. Подхалимом он не был, он был дипломатом. Если бы он неоднократно привлекал внимание ватиканской иерархии, его рост был бы неизбежен.