Luke and Arne were obviously well known and well liked . How often did they come without her , then ? And what had possessed them to bring her tonight ? She sighed , leaned against the wall . The other women were eyeing her curiously , especially the rings on her wedding finger ; Luke and Arne were the objects of much feminine admiration , herself the object of much feminine envy . I wonder what they 'd say if I told them the big dark one , who is my husband , has seen me precisely twice in the last eight months , and never sees me with the idea of getting into a bed ? Look at the pair of them , the conceited Highland fops ! And neither of them Scottish at all , just playacting because they know they look sensational in kilts and they like to be the center of attention . You magnificent pair of frauds ! You 're too much in love with yourselves to want or need love from anyone else .
Люк и Арне, очевидно, были хорошо известны и любимы. Как часто они приходили без нее? И что заставило их привести ее сегодня вечером? Она вздохнула, прислонилась к стене. Другие женщины с любопытством разглядывали ее, особенно кольца на ее безымянном пальце; Лука и Арне вызывали большое женское восхищение, а она сама — объект большой женской зависти. Интересно, что бы они сказали, если бы я сказал им, что большой темный, который является моим мужем, видел меня ровно дважды за последние восемь месяцев и никогда не видел меня с идеей лечь в постель? Взгляните на них двоих, самодовольных хайлендских пижонов! И ни один из них вовсе не шотландец, просто притворяются, потому что знают, что выглядят сенсационно в килтах, и им нравится быть в центре внимания. Вы великолепная пара мошенников! Вы слишком сильно любите себя, чтобы хотеть или нуждаться в любви от кого-либо еще.