Two pipers in the complex , light-blue-based Anderson tartan were standing on a rickety dais at one end of the hall , piping a cheerful reel in perfect synchrony , sandy hair on end , sweat running down ruddy faces .
Два волынщика в сложной светло-голубой клетчатой тартане Андерсона стояли на шатком возвышении в одном конце зала, играя веселую катушку в идеальной синхронности, песочные волосы дыбом, пот струился по румяным лицам.
