To Meggie 's astonishment , Luke and Arne were wearing kilts , looking , she thought when she got her breath back , absolutely magnificent . Nothing is more masculine on a masculine man than kilt , for it swings with a long clean stride in a flurry of pleats behind and stays perfectly still in front , the sporran like a loin guard , and below the mid-knee hem strong fine legs in diamond checkered hose , buckled shoes . It was far too hot to wear the plaid and the jacket ; they had contented themselves with white shirts open halfway down their chests , sleeves rolled up above their elbows .
К удивлению Мегги, Люк и Арне были в килтах и выглядели, как она подумала, когда у нее перехватило дыхание, совершенно великолепно. Нет ничего более мужественного на мужественном мужчине, чем килт, потому что он качается длинным чистым шагом в шквале складок сзади и остается совершенно неподвижным спереди, спорран похож на набедренную защиту, а ниже середины колена подгибаются сильные, красивые штанины. ромбовидные клетчатые чулки, туфли с пряжками. Было слишком жарко, чтобы носить плед и куртку; они довольствовались белыми рубашками, расстегнутыми наполовину до груди, с закатанными выше локтей рукавами.