Months went by , then a year , and time crept toward the second year 's end . Only the constant kindness of the Muellers kept Meggie in residence at Himmelhoch , trying to resolve her dilemma . Had she written to ask Bob for the fare home he would have sent it by return telegram , but poor Meggie could n't face telling her family that Luke kept her without a penny in her purse . The day she did tell them was the day she would leave Luke , never to go back to him , and she had n't made up her mind yet to take such a step . Everything in her up-bringing conspired to prevent her leaving Luke : the sacredness of her marriage vows , the hope she might have a baby one day , the position Luke occupied as husband and master of her destiny .
Прошли месяцы, затем год, и время ползло к концу второго года. Только постоянная доброта Мюллеров удерживала Мегги в Химмельхохе, пытаясь решить ее дилемму. Если бы она написала Бобу, чтобы попросить оплатить проезд домой, он отправил бы ответную телеграмму, но бедная Мегги не могла не сказать своей семье, что Люк оставил ее без пенни в кошельке. В тот день, когда она сказала им, она покинет Люка, чтобы никогда больше к нему не вернуться, а она еще не решилась на такой шаг. Все в ее воспитании мешало ей уйти от Люка: святость ее брачных клятв, надежда, что однажды у нее может родиться ребенок, положение, которое Люк занимал как муж и хозяин ее судьбы.