Left in Dungloe with the Muellers , Meggie sweated her way through The Wet , as the monsoon season was called . The Dry lasted from March to November and in this part of the continent was n't exactly dry , but compared to The Wet it was heavenly . During The Wet the skies just opened and vomited water , not all day but in fits and starts ; in between deluges the land steamed , great clouds of white vapor rising from the cane , the soil , the jungle , the mountains .
Оставшись в Данглоу с Мюллерами, Мегги продиралась сквозь пот, пробираясь через Мокрый сезон, как назывался сезон дождей. Сухость длилась с марта по ноябрь, и в этой части континента было не то чтобы засушливо, но по сравнению с Влажностью было райски. Во время The Wet небеса просто разверзлись и изрыгали воду, не весь день, а урывками; в промежутках между потопами земля испарялась, большие облака белого пара поднимались от тростника, почвы, джунглей, гор.