" And one day soon a big chunk of all that is going to be mine . Meg 's put a bit of money toward it , and at the pace we 're working it wo n't take more than four or five years . Sooner , if I was content to have a poorer place , but knowing what I can earn cutting sugar , I 'm tempted to cut a bit longer and get a really decent bit of land . " He leaned forward , big scarred hands around his teacup . " Do you know I nearly passed Arne 's tally the other day ? Eleven tons I cut in one day ! "
«И в один прекрасный день большая часть всего этого будет моим. Мэг вложила в это немного денег, и при том темпе, с которым мы работаем, это займет не более четырех или пяти лет. Раньше, если бы я был доволен более бедным местом, но, зная, что я могу заработать на резке сахара, у меня возникло бы искушение сократить еще немного и получить действительно приличный участок земли». Он наклонился вперед, сжимая чашку в больших покрытых шрамами руках. «Ты знаешь, что на днях я чуть не обогнал Арне? Одиннадцать тонн я нарубил за один день!»