Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Luddie 's shrewd eyes rested on the handsome face , and he nodded . " Oh , yes . You 've got the right sort of temperament and the right sort of body , I think . It makes you feel better than other men , superior to them . " Caught in his heritage of cane fields , far from academia and with no chance of exchanging one for the other , Luddie was an ardent student of human nature ; he read great fat tomes bound in Morocco leather with names on their spines like Freud and Jung , Huxley and Russell .

Проницательные глаза Ладди остановились на красивом лице, и он кивнул. "О, да. Я думаю, у тебя правильный темперамент и правильное телосложение. Это заставляет вас чувствовать себя лучше, чем другие мужчины, выше их». Захваченный своим наследием тростниковых полей, далекий от академических кругов и не имеющий возможности обменять одно на другое, Ладди был горячим исследователем человеческой природы; он читал большие толстые тома, переплетенные в сафьяновую кожу, с именами на корешках, такими как Фрейд и Юнг, Хаксли и Рассел.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому