The fourth Sunday she did n't bother dressing up , just padded around the kitchen bare-footed in shorts and vest , getting a hot breakfast for Luddie and Anne , who enjoyed this incongruity once a week . At the sound of footsteps on the back stairs she turned from bacon sizzling in the pan ; for a moment she simply stared at the big , hairy fellow in the doorway . Luke ? Was this Luke ? He seemed made of rock , inhuman . But the effigy crossed the kitchen , gave her a smacking kiss and sat down at the table . She broke eggs into the pan and put on more bacon .
В четвертое воскресенье она даже не удосужилась переодеться, а просто ходила босиком по кухне в шортах и жилете, готовя горячий завтрак для Ладди и Анны, которые наслаждались этим несоответствием раз в неделю. При звуке шагов на черной лестнице она отвернулась от шипящего на сковороде бекона; какое-то время она просто смотрела на большого волосатого парня в дверях. Люк? Это был Люк? Он казался сделанным из камня, бесчеловечным. Но чучело пересекло кухню, чмокнуло ее и село за стол. Она разбила яйца в сковороду и положила еще бекона.