Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

The King of England was no better than he , and the King of England would admire him if he knew him . He could look with pity and contempt on doctors , lawyers , pen-pushers , cockies . To cut sugar the money-hungry white man 's way -- that was the greatest achievement .

Король Англии ничем не лучше его, и король Англии восхищался бы им, если бы знал его. Он мог смотреть с жалостью и презрением на докторов, адвокатов, писарей, хулиганов. Урезать сахар по способу жадного до денег белого человека — это было величайшим достижением.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому