It took him the predicted week to harden , and attain the eight-ton-a-day minimum Arne demanded of his gang members . Then he settled down to becoming better than Arne . He wanted the biggest share of the money , maybe a partnership . But most of all he wanted to see that same look that came into every face for Arne directed at himself ; Arne was something of a god , for he was the best cutter in Queensland , and that probably meant he was the best cutter in the world . When they went into a town on Saturday night the local men could n't buy Arne enough rums and beers , and the local women whirred about him like hummingbirds . There were many similarities between Arne and Luke . They were both vain and enjoyed evoking intense female admiration , but admiration was as far as it went . They had nothing to give to women ; they gave it all to the cane .
Ему потребовалась предсказуемая неделя, чтобы окрепнуть и достичь минимума в восемь тонн в день, который Арне требовал от членов своей банды. Затем он решил стать лучше, чем Арне. Он хотел большую часть денег, возможно, партнерство. Но больше всего ему хотелось видеть тот самый взгляд, который на каждом лице Арне был обращен на самого себя; Арне был чем-то вроде бога, потому что он был лучшим закройщиком в Квинсленде, а это, вероятно, означало, что он был лучшим закройщиком в мире. Когда они отправлялись в город в субботу вечером, местные мужчины не могли купить Арне достаточного количества рома и пива, а местные женщины кружились вокруг него, как колибри. Между Арне и Люком было много общего. Они оба были тщеславны и любили вызывать сильное женское восхищение, но восхищение не ограничивалось этим. Им нечего было дать женщинам; они отдали все это трости.