Two rows of iron pallets faced each other down either side of a long room made of corrugated iron ; sighing and cursing the cane with an originality a bullocky might have envied , the men flopped naked on top of unbleached sheets , drew their mosquito nets down from the rings and within moments were asleep , vague shapes under gauzy tents .
Два ряда железных поддонов были обращены друг к другу по обеим сторонам длинной комнаты из гофрированного железа; вздыхая и проклиная трость с оригинальностью, которой мог бы позавидовать волов, мужчины плюхнулись голыми на небеленые простыни, сняли москитные сетки с колец и через несколько мгновений заснули, смутные очертания под прозрачными тентами.